Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

l'aimant a la faculté d'attirer le fer

  • 1 faculté

    f
    1. (possibilité) возмо́жность; пра́во ◄pl. -а► (droit); сре́дство (moyen);

    il a encore la faculté de choisir — у него́ есть ещё возмо́жность <пра́во> вы́бора

    2. (aptitude) спосо́бность; сво́йство (propriété);

    l'aimant a la faculté d'attirer le fer — магни́т облада́ет спосо́бностью <сво́йством> притя́гивать желе́зо;

    il a une grande faculté de travail — он отлича́ется большо́й работоспосо́бностью; la faculté de penser — спосо́бность мы́слить; мысли́тельная спосо́бность; la faculté d'adaptation — приспособля́емость

    pl. спосо́бности;

    il faut développer les facultés de l'enfant — на́до развива́ть спосо́бности [у] ребёнка;

    il a de grandes facultés intellectuelles — у него́ незауря́дные у́мственные спосо́бности; il n'a plus toutes ses facultés — он впал в мара́зм; ce travail dépasse ses facultés — э́та рабо́та ему́ не по си́лам ║ il ne jouit pas de toutes ses facultés — он не совсе́м норма́льный

    3. (dans une université) факульте́т; отделе́ние;

    la faculté de droit — юриди́ческий факульте́т;

    la faculté des lettres (de médecine) — филологи́ческий (медици́нский) факульте́т; la faculté des sciences RF — факульте́т то́чных и есте́ственных нау́к ║ il s'est inscrit à la (en) faculté — он поступи́л в университе́т

    4. fam.:

    consulter la faculté — обраща́ться/обрати́ться к ле́чащему врачу́

    Dictionnaire français-russe de type actif > faculté

См. также в других словарях:

  • faculté — [ fakylte ] n. f. • v. 1200; lat. facultas « capacité, aptitude », de facere « faire » I ♦ 1 ♦ Possibilité de faire qqch. ⇒ 3. droit, liberté, 2. moyen, possibilité, 2. pouvoir. Laisser, accorder à qqn la faculté de choisir. Vous avez toujours la …   Encyclopédie Universelle

  • FACULTÉ — s. f. Puissance physique ou morale qui rend un être capable d agir de certaine manière, de produire certains effets. Les facultés physiques. La faculté de sentir, de voir. Il est paralytique, et n a pas la faculté d agir, de se mouvoir. Perdre l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • faculté — (fa kul té) s. f. 1°   Moyen, pouvoir, droit de faire quelque chose. Je n ai pas la faculté de délibérer. Si tu veux sortir, en as tu la faculté ? Je t en laisse la faculté. La loi interdit aux mineurs la faculté de disposer de leurs biens.    La …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FACULTÉ — n. f. Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir de certaine manière, de produire certains effets. Les facultés physiques. Perdre l’usage de ses facultés. Toutes ses facultés semblaient anéanties. Les facultés de l’âme. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aimant — 1. aimant [ ɛmɑ̃ ] n. m. • XVIe; aiemant XIIe; aussi « diamant, acier » a. fr. et XVIe; lat. pop. °adimas, class. adamas, adamantis, mot gr. « fer, diamant », pris par les lapidaires médiévaux au sens de magnes « aimant » 1 ♦ Vieilli Aimant… …   Encyclopédie Universelle

  • aimant — aimant, ante (è man, man t ) adj. Porté à aimer. Naturel aimant ; âme aimante. •   Malheur au coeur aimant que leur charme séduit !, DELAV. Paria, II, 5.    Il suit toujours son substantif. (è man) s. m. 1°   Minerai de fer oxydulé dont une des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PUISSANCE — s. f. Pouvoir, autorité. Puissance absolue, tyrannique. Pisistrate usurpa sur les Athéniens la puissance souveraine. Puissance légitime, usurpée, indépendante, limitée, bornée, sans bornes. Puissance odieuse. Conserver, augmenter, accroître,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • puissance — Puissance. s. f. Pouvoir, authorité. Puissance absoluë, souveraine, tyrannique. Pisistrate usurpa sur les Atheniens la puissance souveraine. puissance legitime, independante, limitée, bornée, sans bornes. puissance odieuse. c est un homme qui s… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sensitif — sensitif, ive (san si tif, ti v ) adj. 1°   Terme didactique. Qui se rapporte aux sens. La vertu, la faculté sensitive. •   Nous connaissons notre âme par ses opérations, qui sont de deux sortes : les opérations sensitives et les opérations… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NATURE — n. f. L’ensemble des êtres et des choses. Dieu est l’auteur, le maître de la nature. Toute la nature annonce, révèle, publie qu’il y a un Dieu. Il désigne aussi cet Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois. Pénétrer dans les secrets de la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Liste des Stands (JoJo's Bizarre Adventure) — Cet article est en lien avec l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure. La liste des Stands est agencée par Partie et par ordre chronologique. (Pour voir d où est tiré le nom de chaque Stand, cliquez sur le nom dudit Stand. Pour voir d où est… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»